«ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ ГЕНЕТИКОВ...»

Неизвестные архивные материалы о Н.В.Тимофееве-Ресовском

Я.Г.Рокитянский, В.А.Гончаров, В.В.Нехотин

Публикуемые впервые шесть документов обнаружены в архивах России и Германии в ходе подготовки документального сборника о выдающемся биологе, генетике и биофизике Николае Владимировиче Тимофееве-Ресовском (1900—1981). Книга выйдет в свет в конце 2002 г. в издательстве "Academia". Несколько документов из этой книги были представлены в "Вестнике РАН" в прошлом году [1]. Думаю, что читателям будут интересны и публикуемые здесь материалы о яркой и неординарной жизни выдающегося исследователя, который, как совсем недавно стало известно, в 1950 г. номинировали на Нобелевскую премию за достижения в области биофизики по специальности "Физиология и медицина" [2, с. 245]. Первые пять документов относятся к наименее исследованному германскому периоду жизни Николая Владимировича. В Германии ученый находился более 20 лет — с июля 1925 г. до сентября 1945 г. Приехал туда вместе с женой, талантливым биологом Еленой Александровной, и сыном Дмитрием по приглашению известного немецкого морфолога-невролога Оскара Фогта, директора Института исследования мозга имени кайзера Вильгельма и Нейрологического института при Берлинском университете, для проведения генетических исследований. В начале 30-х годов стал заведующим Отделом генетики Института исследования мозга.

С апреля 1937 г., после ухода Фогта в отставку, Отдел генетики обрел статус самостоятельного научного учреждения, независимого от Института исследования мозга. После вступления советских войск в Берлин-Бух отдел был переименован и стал называться Научно-исследовательским институтом генетики и биофизики, а Тимофеев-Ресовский назначен его директором. 13 сентября 1945 г. ученого задержали на своей квартире в Берлин-Бухе и отправили через две недели в Москву, где он более восьми месяцев находился под следствием на Лубянке. 4 июля 1946 г. его приговорили к 10 годам заключения в исправительно-трудовом лагере с конфискацией имущества и к лишению гражданских прав на пять лет. Его спасло то, что он был выдающимся специалистом в области радиационной биологии и привлечен к исследованиям, связанным с выявлением биологических последствий ядерных взрывов. Плодотворно работал на Урале. Вначале он руководил биофизическим отделом на закрытом спецобъекте в Сунгуле. За выдающиеся научные достижения досрочно освободили от заключения в 1951 г., с 1955 до 1964 г. возглавлял отдел биофизики в Институте биологии Уральского филиала АН СССР в Свердловске, в 1964—1969 гг. заведовал отделом радиобиологии АМН СССР в Обнинске, а затем работал консультантом в Институте медико-биологических проблем в Москве [3]. Умер в Обнинске в марте 1981 г. В июне 1992 г. реабилитирован посмертно.

Н.В.Тимофеев-Ресовский. Берлин-Бух. Первая половина 1945 г.

Открывает подборку письмо Тимофеева-Ресовского в Главное управление Общества содействия наукам имени кайзера Вильгельма от 16 июня 1934 г. (док.1). Оно хранится в Берлине в Архиве истории этого общества, которому позднее присвоили имя одного из его президентов, основоположника квантовой теории. Нобелевского лауреата Макса Планка. Общество чем-то напоминало Академию наук, осуществляло административное и финансовое руководство несколькими десятками научных институтов, в том числе и Институтом исследования мозга. Именно поэтому в Архиве общества находится вся документация институтов, связанная с административной и финансовой деятельностью. Тимофеев-Ресовский обратился в Главное управление, чтобы получить недостающие средства для научной командировки в Швейцарию, куда он был приглашен на очередной конгресс радиологов. Это письмо — одно из свидетельств активного участия ученого в работе международных научных конференций и конгрессов в 30-х годах, что свидетельствует о его неоспоримом международном авторитете как экспериментатора и теоретика (до 1945 г. он опубликовал примерно 140 научных работ). При этом нужно учитывать, что до начала мая 1937 г. Тимофеев-Ресовский — советский гражданин. Затем, после отказа вернуться в сталинский СССР, он жил в Германии как иностранец. Тем не менее, его авторитет был столь велик, что германские власти всегда разрешали ему участвовать в научных конференциях и включали его в состав научных делегаций Германии. В протоколе допроса Тимофеева-Ресовского от 22 октября 1945 г. перечислены многие научные форумы, в работе которых он участвовал. Упоминается здесь и радиологический конгресс, проходивший в Швейцарии 1934 г. [4, т. 1, л. 52—53]. Из этого следует, что просьба ученого о финансовой поддержке, изложенная в публикуемом письме, была принята во внимание.

Торхауз Берлин-Бух 30-е годы. В этом доме более 15 лет проживали Тимофеевы-Ресовские. Отсюда, 13 сентября 1945 г, начался путь ученого на Лубянку.

Публикуемое впервые письмо Нобелевского лауреата немецкого физика, генетика и вирусолога Макса Дельбрюка (1906—1981) Тимофееву-Ресовскому от 13 мая 1936 г. из Копенгагена, где он, вероятно, находился по приглашению своего учителя Нобелевского лауреата Нильса Бора, хранится в Архиве РАН. Оно — яркое свидетельство их дружеских отношений, научного сотрудничества, первым важным результатом которого стала статья "О природе генных мутаций и структуре гена", написанная ими совместно с физиком и сотрудником Отдела генетики К.Г.Циммером в 1935 г. и вызвавшая огромный резонанс научной общественности [5]. Письмо показывает, что сотрудничество двух выдающихся ученых продолжалось, и в 1936 г., вероятно, у них имелись новые планы подготовки совместных работ. "В начале 30-х годов, — вспоминал Тимофеев-Ресовский, — я сдружился и, так сказать, втянул в наши работы Макса Дельбрюка. Он был чисто теоретический физик, ученик Макса Борна и Нильса Бора. Я его, в сущности, переманил в биологию теоретическую... Тогда он был молодой человек и, как смолоду все крупные теоретики, немного нагловат, но это ничего. Мы с ним тоже нагло обращались, так что он обтесался очень быстро у нас и стал вполне приемлимым молодым человеком" [6, с. 223]. В 1937 г. Дельбрюк по приглашению Фонда Рокфеллера отправился в научную командировку в США. Еще раньше подобное приглашение получил и Тимофеев-Ресовский, но отказался его принять, не желая отдаляться от родины и подводить своих немецких коллег [2, с. 209—210]. Научная карьера Дельбрюка в США, ознаменовавшаяся присуждением ему в 1969 г. Нобелевской премии, позволяет представить, как могла развиваться научная жизнь Тимофеева-Ресовского, если бы он в 1936 г. приехал в США. Он, конечно, избежал бы многих неприятностей, которые сопровождали его в 40-е и в последующие годы в Германии и в СССР. Но путь на родину был бы ему закрыт.

Интерес читателей вызовет и письмо руководителя Союза доцентов свободных исследовательских институтов, научного сотрудника Института физической химии Георга Грауэ от 13 июня 1938 г. (док. 3). Оно оказалось в Центральном архиве ФСБ Российской Федерации вместе с другими материалами о Тимофееве-Ресовском, присланных Министерством госбезопасности ГДР из Берлина по просьбе КГБ СССР для проведения дополнительного расследования его дела в 1988—1989 гг. [1, с. 636—637]. В письме привлекает внимание чрезвычайно высокая оценка его научных достижений ("без сомнения, один из лучших генетиков и пользуется всемирной славой"), и характеристика его как человека и руководителя ("в институте его по-настоящему любят"). Содержащееся в письме упоминание антикоммунизма Тимофеева-Ресовского перекликается с высказыванием О.Фогта, содержащемся в его письме в Министерство науки, искусства и народного образования от 29 апреля 1925 г. [1, с. 640]. Нужно лишь учесть, что эти документы создавались в определенной обстановке и несли определенную функциональную нагрузку. Фактом же остается то, что ученый выступал против преследований религии и подавления демократических свобод на своей родине [1, с. 648].

К лету 1938 г. Тимофеев-Ресовский — действительно широко известен среди ученых Германии и за ее рубежами. За большие научные заслуги 22 апреля 1938 г. его избрали почетным членом Итальянского общества экспериментальной биологии, 30 мая — научным членом Общества содействия наукам имени кайзера Вильгельма, 20 апреля 1940 г. — членом Академии естествоиспытателей "Леопольдина", расположенной в Галле [7, 8]. Письмо Грауэ позволяет лучше понять, почему русского ученого не трогали фашисты, несмотря на то, что он во второй половине 1938 г. отказался принять германское гражданство. В 1943 г. в Министерстве науки, воспитания и народного образования появился донос, где говорилось о положительных высказываниях ученого о Советском Союзе, а его старшего сына арестовали летом этого же года за подпольную антифашистскую деятельность. Вплоть до апреля 1945 г. главная защита ученого — его неоспоримый авторитет как выдающегося исследователя, его международная известность. В условиях, когда большое число крупных исследователей после 1933 г. покинуло Германию, такие ученые, как Тимофеев-Ресовский, были на вес золота.

Научный интерес, несомненно, представляет "Отчет о деятельности Отдела генетики Института имени кайзера Вильгельма Берлин-Бух за 1937/1938 год", как и первый документ, хранящийся в берлинском Архиве истории Общества Макса Планка. Документ не подписан, и на нем не стоит дата. Ясно, что подобный документ Отдела генетики мог написать лишь его руководитель — Тимофеев-Ресовский. Но есть и прямые доказательства его авторства. Директор Института исследования мозга имени кайзера Вильгельма Г.Шпатц, сменивший в апреле 1937 г. на этом посту О. Фогта, писал одному из руководителей Общества содействия наукам Э.Тельшову 4 января 1939 г.: "Посылаю Вам в приложении стенограмму заседания попечительского совета от 20. XII. 38, сделанную по образцу стенограммы предшествующего заседания. Зачитанный мною отчет несколько сокращен; отчет господина Тимофеева в несокращенном виде я прилагаю также" [9]. Отчет мог быть написан накануне 20 декабря 1938 г. и касался деятельности Отдела генетики в промежутке между двумя ежегодными заседаниями попечительского совета. Предшествующее заседание состоялось 1 ноября 1937 г. [10]. О работе отдела Тимофеева-Ресовского известно по его статьям и книгам германского периода, по его воспоминаниям [3; 6, с. 231]. Отчет позволяет получить конкретное представление о характере научных экспериментов, проведенных им с ноября 1937 до декабря 1938 г., и вытекающих из них теоретических выводах, о численности отдела, его международных связях и т.д.

Письмо Тимофеева-Ресовского, направленное в одно из полицейских управлений Берлина от 27 февраля 1945 г., обнаружено мною в Российском государственном военном архиве (док. 5). Там оказались трофейные документальные материалы научных учреждений Германии, в том числе и Отдела генетики Тимофеева-Ресовского, вывезенные из Берлина после 1945 г. Письмо — одно из свидетельств его заботы о своих коллегах по отделу, в котором состояли представители разных национальностей, в частности, немцы, французы, болгары, русские, китайцы. Многих он спасал от арестов, призыва в вермахт и просто помогал выжить в труднейших условиях, в которых Германия оказалась в первые месяцы 1945 г. в результате войны, развязанной ее фашистскими вождями. Такое отношение снискало к Николаю Владимировичу любовь его интернационального научного коллектива.

Е.А.Тимофеева-Ресовская. 1926 г.

Завершает подборку протокол допроса Елены Александровны от 6 февраля 1946 г. Она работала вместе с мужем в Институте исследования мозга, опубликовала в Германии 15 научных работ, после возвращения на Родину — еще более 40. "Настоящим ученым, прекрасной души человеком" назвал ее в своей статье действительный член Академии медицинских наук, ученик Тимофеева-Ресовского В.И.Иванов [11]. В это время в ходе следствия собирались свидетельские показания на Тимофеева-Ресовского в Берлине. Сотрудники НКГБ решили допросить и его супругу, которая с младшим сыном Андреем находилась здесь до лета 1947 г. В протоколе допроса встречаются очень интересные биографические сведения о Елене Александровне, относящиеся к до-германскому периоду ее жизни, много рассказано о Николае Владимировиче и его работе в Германии. Документ интересен и с чисто человеческой, и психологической точек зрения. В ответах проявились искренность, преданность мужу и умение найти веские аргументы в его защиту. Публикуемые материалы лишь малая часть того, что читатели найдут в книге, куда вошли 208 документов и обстоятельная вступительная статья. Подготовка и издание книги осуществляются при финансовой поддержке Российского гуманитарного научного фонда. Исследовательский и издательский гранты № 01-01-00059а и № 02-01-16159д.

Я.Г.РОКИТЯНСКИЙ,
кандидат исторических наук

ЛИТЕРАТУРА

1. Рокитянский Я.Г., Гончаров В.А., Нехотин В.В. Рассекреченный Зубр. Новое о Н.В.Тимофееве-Ресовском // Вестник РАН. 2001, № 7.

2. Бабков В.В., Саканян Е.С. Николай Владимирович Тимофеев-Ресовский. 1900—1981. М. : "Памятники исторической мысли", 2002.

3. Тимофеев-Ресовский Н.В. Краткая автобиографическая записка // Тимофеев-Ресовский Н.В. Избранные труды. Генетика. Эволюция. Биосфера. М.: Медицина,1996. С. 11.

4. Центральный архив Федеральной службы безопасности Российской Федерации. № Р-41361.

5. Тимофеев-Ресовский Н.В., Циммер К.Г., Дельбрюк М. О природе генных мутаций и структуре гена // Тимофеев-Ресовский Н.В. Избранные труды. Генетика. Эволюция. Биосфера. М.: Медицина, 1996. С. 105—153.

6. Тимофеев-Ресовский Н.В. Истории, рассказанные им самим, с письмами, фотографиями и документами. М., 2001.

7. Архив РАН. Ф. 1750. Oп. 1. Д.88. Л. 1.

8. Архив РАН. Ф. 1750. Oп. 1. Д. 90. Л. 1.

9. MPG-Archiv. I. Abt. Rep. 1A. № 1590. Bl. 12.

10. MPG-Archiv. I. Abt. Rep 1A. № 1530.

11. Иванов В.И. Добрый гений (К столетию со дня рождения Е.А. Тимофеева-Ресовского) // Природа. 1998, № 10. С. 88—96.

ШЕСТЬ ДОКУМЕНТОВ О Н.В.ТИМОФЕЕВЕ-РЕСОВСКОМ

1.

Институт исследования мозга Н.В.Тимофеев-Ресовский

Берлин-Бух, 16.6.34.

Линденбергер Вег Телефон: Е 6 Бух 8136

В Главное управление Общества содействия наукам

имени кайзера Вильгельма. Берлин Ц 2. Замок

Руководством VI-го Международного конгресса радиологов, который будет проходить в Цюрихе и Сан-Морице с 24-го до 31-го июля, я приглашен прочитать доклад о лучевой генетике. Расходы на поездку из-за особой дороговизны жизни в Швейцарии составили бы примерно 450 рейхсмарок. Возможно, что в моем распоряжении будут 100—200 рейхсмарок за литературные работы (представление текста доклада). Я мог бы осуществить эту поездку в том случае, если Главное управление предоставит мне еще 250—300 рейхсмарок. Прошу выделить мне на поездку вышеназванную сумму в 250—300 рейхсмарок.

Хайль Гитлер!

Н. Тимофеев-Ресовский

MPG — Archiv. I. Abt., 1A, № 1581, Bl. 138. Подлинник. Машинопись на бланке. Подпись — автограф. Перевод с немецкого Я.Г.Рокитянского. Публикуется впервые.

2.

М.Дельбрюк — Н.В.Тимофееву-Ресовскому

[13 мая 1936 г.]

Дорогой Тимофеев,

было бы очень жаль, если бы Вы действительно не смогли приехать. Я бы охотно обсудил с Вами различные проблемы, связанные с мутациями. По поводу валюты Вы беспокоиться не должны. Что касается визы, Бор² вполне может в самый короткий срок (в том числе с помощью телеграммы) преодолеть препятствия, которые могут создать датские власти. Кроме того. Вы могли бы, вероятно, прибыть сюда как-нибудь в один из следующих выходных, здесь организуются очень дешевые и удобные туристические поездки через Штеттин на пароходе.

Макс Дельбрюк (1906—1981) — физик, генетик, вирусолог, лауреат Нобелевской премии 1969 г.

С горячим приветом

Ваш

фон Д[ельбрюк].

Дельбрюк, Копенгаген, Blegdasusreej 15

Д-ру Н.В.Тимофееву

40-е собрание биологов от 15 мая

Лондон. Пикадилли. Берлингтон Хауз³

Архив РАН. Ф. 1750. Oп. 1. Д. 230. Л. 1—1об. Подлинник на почтовой открытке, черные чернила. На почтовом штемпеле: "Копенгаген 13 мая 1936". Перевод с немецкого Я.Г.Рокитянского. Публикуется впервые.

3.

Г.Грауэ — проф. Ландту

Руководитель Н[ационал]-с[оциалистского] н[емецкого] союза доцентов

Группа свободных исследовательских институтов,

Берлин — Далем, 13 июня 1938 г.

В Н[ационал]-с[оциалистский] н[емецкий] союз доцентов

Для господина проф. д-ра Ландта лично

Берлин Ц2. Университет

По распоряжению партайгеноссе — проф. д-ра Бибербаха направляю тебе приведенную далее характеристику на Николая Тимофеева, работающего в настоящее время в Институте исследования мозга имени кайзера Вильгельма в Берлин-Бухе, с просьбой переправить ее затем Бибербаху⁴.

Николай Тимофеев родился 7.09.1900 г. в Москве, без гражданства (паспорт Нансена), зоолог, занимается исследованием наследственности в качестве руководителя самостоятельного отдела Института исследования мозга имени кайзера Вильгельма. С научной точки зрения Тимофеев — без сомнения, один из лучших генетиков и пользуется всемирной славой. Приезжающие в Берлин иностранные коллеги, исследующие те же проблемы, что и он, имеют обыкновение обязательно его посещать. Его научную репутацию подтверждает и тот факт, что в последние годы его приглашали выступать с докладами на многочисленные научные конгрессы. Работы Тимофеева известны далеко за пределами его специализации. Помимо этого, он, насколько я знаю, один из первых, кто начал работу в пограничной области между биологией и физикой. Одна его публикация в этой области привлекла большое внимание⁵.

Характер у Тимофеева нормальный. Это активная личность, и все, кто его близко знает как человека, высоко ценят его. В Институте его по-настоящему любят. С политической точки зрения, Тимофеев, русский по рождению, является ярко выраженным противником коммунизма. Он работает в Институте имени кайзера Вильгельма с июля 1925 г., и за это время его просоветские наклонности, несомненно, давно бы уже проявились. С июня 1935 г. он вступил в Германский трудовой фронт.

Информацию о Тимофееве могут также дать профессора Бём (Альт-Резе) и партайгеноссе Пикан (больница Цецилиен).

Хайль Гитлер!

Грауэ⁶.

ЦА ФСБ РФ. № Р-41361, т. 5, л.256—257. Ксерокопия подлинника. Машинопись на бланке. Подпись — автограф. Перевод с немецкого Я.Г.Рокитянского. Публикуется впервые.

4.

ОТЧЕТ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОТДЕЛА ГЕНЕТИКИ

ИНСТИТУТА ИМЕНИ КАЙЗЕРА ВИЛЬГЕЛЬМА

БЕРЛИН-БУХ ЗА 1937/1938 ГОД

НАУЧНЫЙ ОТЧЕТ

1. ОБЩИЕ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ ЗАДАЧИ

В Отделе генетики представлены главным образом три исследовательских направления генетики: феноменология проявления гена, экспериментальное изучение мутаций и популяционная генетика. В истекшем году на передний план были выдвинуты прежде всего два последних направления, то есть экспериментальное исследование мутаций и популяционная генетика. Далее будет дан краткий отчет о работах по этим двум направлениям.

2. ИССЛЕДОВАНИЕ МУТАЦИЙ.

Задача экспериментального исследования мутаций состоит в качественном и количественном анализе спонтанной и индуцированной изменчивости организма. Цель, которую мы поставили перед собой в рамках этого направления работы, — анализ механизма мутационного процесса, то есть анализ физических процессов, которые ведут к изменениям факторов наследственности (а значит, к мутациям). На этом пути появляется надежда приблизиться в научно осмысленной форме к пониманию природы гена. Наиболее интересное в этом научном направлении состоит в том, что гены, происходящие в них изменения, их конвариантные редупликации и проявления представляют собой самые фундаментальные общие элементарные биологические явления. Вместе с исследованием вирусов и гормонов это направление исследования мутаций в состоянии существенно углубить наши знания о физической природе элементарных биологических процессов. Кроме этого, экспериментальное исследование мутаций представляет известный практический интерес, так как знание механизма мутаций и факторов, вызывающих мутации, как и знание общих черт изменчивости организмов, могут создать основу как для попыток вызвать мутации при селекции животных, так и для оценки и предотвращения опасности причинения вреда наследственности у людей.

За отчетный год в рамках исследования мутаций были проанализированы следующие вопросы:

А. Проверка и дальнейшее развитие уже ранее предложенных теорий первоначального физического процесса появления мутаций под влиянием излучения. Самая важная основа этой теории заключается в базирующейся на результатах опытов гипотезе, согласно которой возникновение мутаций вызывается ионизацией или возбуждением атома внутри определенного места, находящегося в гене или непосредственно возле него. Для проверки этой гипотезы были проведены опыты по сравнению факторов, вызывающих мутации, с использованием рентгеновских лучей или ионизирующих корпускулярных излучений непосредственно вдоль всех их траекторий. С помощью альфа-частиц удалось, правда окольными путями, через введение источников излучения в мух, вызвать мутации у значительной части дрозофил, однако не удалось сделать достаточно точное сравнение с воздействием эквивалентных доз рентгеновских лучей, так как точное определение доз альфа-излучения в месте его воздействия наталкивается на слишком большие технические трудности. Подобное сравнение при облучении нейтронами (которые влияют путем введения в клетку дающих отдачу протонов), наоборот, удалось и привело к теоретически ожидавшемуся возникновению мутации, основанному на эффекте насыщения слишком плотной ионизации уменьшению эффективности плотного ионизирующего корпускулярного излучения, вызывающего мутации. Опыты с нейтронами, от которых можно ожидать дальнейшие результаты и представляющие большое значение для понимания механизма возникновения мутаций, будут продолжены. Кроме того, в этой связи были начаты опыты по получению мутаций ультрафиолетовым и инфракрасным излучением.

Б. Проверка последствий также давно уже разработанной теории спонтанной мутации, которая состоит в том, что большая часть спонтанных мутаций сводится к спонтанным (обусловленным значительными тепловыми колебаниями атомов по отношению друг к другу) реакциям генных молекул. Согласно этой теории, разработанной на основе опытов на дрозофиле и связанных с изучением факторов времени и температуры, изменения интенсивности высоких излучений не имеют никакого влияния или оказывают крайне малое влияние на темпы спонтанных мутаций дрозофилы. Широкомасштабные опыты, проведенные в сотрудничестве с Институтом биофизики имени кайзера Вильгельма, в которых были задействованы более миллиона мух, подтвердили эту гипотезу.

В. Опыты, связанные с выявлением механизма возникновения хромосомных мутаций, то есть с разрушением и перегруппировкой отдельных частей хромосом. Полным ходом осуществляются широкомасштабные опыты, связанные с получением мутаций с помощью разного рода облучений, которые были проведены в сотрудничестве с д-ром Бауэром из Института биологии имени кайзера Вильгельма в Далеме и д-ром Буццати-Траверсо⁷ из Института зоологии университета в Павии.

Г. Различные опыты, связанные с радиационной генетикой и дозиметрией, среди них: продолжение разработки нейтронной дозиметрии, опыты с очень концентрированными дозами рентгеновских лучей (в ходе совместной работы с физическими лабораториями заводов "Сименс" и "Филиппс") и опыты, связанные с выявлением воздействия рентгеновского излучения, вызывающего мутации при очень значительных температурах (частично в ходе совместной работы с господином д-ром Кнаппом из Института исследования селекции животных Института имени кайзера Вильгельма).

Д. Опыты по определению физической структуры хромосом. После того, как выявилось, что возможности определения вероятной кристаллографической структуры хромосом с помощью съемки структуры в рентгеновских лучах малоперспективны, полным ходом развернулись опыты с целью сделать снимки очень крупных хромосом клеток слюнных желез дрозофилы.

3. ПОПУЛЯЦИОННАЯ ГЕНЕТИКА.

Главные задачи популяционной генетики состоят в попытках использовать факты, точки зрения и методы экспериментальной генетики для исследования механизма эволюции и генетической динамики популяций. Уже несколько лет в этой связи нами проводятся эксперименты, связанные с существованием мутаций в популяциях животных, живущих в естественных условиях, с относительной жизнеспособностью (то есть с биологическим значением) различных мутаций и их комбинаций, со структурой популяций животных, живущих в условиях свободы, и с географическим распространением отдельных генов внутри популяций различных видов. В качестве объекта опытов служили различные виды дрозофил, несколько видов божьих коровок и некоторые виды мышей.

В отчетном году были начаты сравнительные опыты, связанные с определением содержания мутаций, территориального распределения и динамики различных популяций дрозофилы; эти опыты были проведены в еще больших масштабах в сотрудничестве с господином д-ром Готшевским из Института биологии имени кайзера Вильгельма, с Генно-биологическим исследовательским институтом в Альт-Резе, которым руководит профессор Бём, и с Институтом зоологии университета в Павии. Опыты, связанные с определением относительной жизнеспособности мутаций и их комбинаций при различных условиях, как и лабораторные и полевые опыты на божьих коровках и мышах, продолжаются. В ходе этих работ проводится систематический анализ генетической структуры и популяционной динамики дрозофил и божьих коровок, находящихся в районе земельного участка ОКВ в Бухе⁸.

II. АДМИНИСТРАТИВНЫЙ ОТЧЕТ

В истекшем отчетном году в выполнении перечисленных выше исследовательских задач участвовали 15 научных сотрудников и гостей и 8 технических сотрудников.

В течение этого года создана новая биофизическая лаборатория, которая была необходима для проведения экспериментов по получению мутаций. "Обществом Ауэра" в этой новой лаборатории в течение следующего месяца будет установлена новая аппаратура, на которой должны проводиться опыты, связанные с получением мутаций как непосредственно облучением нейтронами, так и с помощью химических веществ, в которые путем облучения нейтронами встраиваются искусственные радиоактивные элементы.

Отдел генетики принимал участие в нескольких мероприятиях, упомянутых в отчете директора Института исследования мозга⁹.

MPG-Archiv, I. Abt., Rep. 1A, № 1583, Bl. 186—186e. Машинописный оттиск. Перевод с немецкого Я.Г. Рокитянского под редакций члена-корреспондента РАН И.А.Захарова. Публикуется впервые.

5.

Н.В.ТИМОФЕЕВ-РЕСОВСКИЙ — В ПОЛИЦЕЙСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Берлин-Бух, 27. 2. 45.

Отдел генетики Института имени кайзера Вильгельма

В полицейское управление Северного района Берлин-Панков

Согласно прилагаемому распоряжению, китайскому подданному господину д-ру Сун-Юн Ма было отказано в праве снимать квартиру. Господин д-р Ма — научный сотрудник нашего института. Так как его биологические исследования на животных требуют по возможности продолжительного пребывания в институте, там в его распоряжение была предоставлена комната для проживания. В свете этих обстоятельств и с учетом существующих в настоящее время тяжелых жилищных условий мы обращаемся с просьбой отодвинуть на время срок освобождения этой комнаты.

Т.Р.

Руководитель предприятия.

Российский государственный военный архив. Ф. 1520. Oп. 1. Д. 9. Л. 43. Подлинник. Машинописный оттиск. Подпись — автограф, карандаш. Перевод с немецкого Я.Г.Рокитянского. Публикуется впервые.

6.

ПРОТОКОЛ ДОПРОСА

СВИДЕТЕЛЯ ТИМОФЕЕВОЙ ЕЛЕНЫ АЛЕКСАНДРОВНЫ

ОТ 6 ФЕВРАЛЯ 1946 ГОДА

Тимофеева Е.А., 1898 года рождения, уроженка гор. Москвы, русская, беспартийная, с высшим образованием, ассистент генетического отделения Института мозга в Берлин-Бухе. Проживает:

Берлин-Бух, Каровер шоссе в доме Торхауз.

Свидетель Тимофеева об ответственности за ложные показания в порядке ст. 95 УК РСФСР предупреждена.

Е. Тимофеева

Вопрос: Где вы родились?

Ответ: Родилась я в городе Москве в 1898 году.

Вопрос: Кто ваши родители?

Ответ: Мой отец — Фидлер Александр Александрович, около 30 лет возглавлял Рукавишниковский приют для малолетних преступников на Смоленском бульваре в Москве.

Мать — Шульц Софья Егоровна, нигде не служила и все время была домохозяйка.

Родители мои были дворянами. Дворянство моему отцу было пожаловано за долголетнюю службу.

Вопрос: Где вы получили образование?

Ответ: В 1917 году я закончила женскую гимназию Алферовой и до 1918 года посещала лекции в коммерческом институте. В 1918 году я поступила на первый курс университета Шанявского на биологическое отделение.

Весной 1919 года я выехала с экспедицией, возглавляемой профессором Завадовским Михаилом Михайловичем в заповедник Аскания-Нова. В это время началось наступление добровольческой белой армии, и я оказалась на территории, занятой белыми. В августе 1919 года я переехала в город Симферополь и проживала там до освобождения Крыма от врангелевской армии частями Красной Армии.

В период проживания в Симферополе я продолжала свою учебу в Симферопольском университете.

В январе 1921 года я выехала в Москву и поступила в Московский университет на зоологический факультет, который закончила в июне 1925 года.

Вопрос: Где вы работали после окончания университета?

Ответ: С 1925 года до настоящего времени я работаю ассистентом генетического отделения Берлинского института мозга.

Вопрос: При каких обстоятельствах вы выехали в Германию?

Ответ: Прежде чем ответить на этот вопрос я хочу показать, что в 1922 году я вступила в брак со студентом университета Тимофеевым Николаем Владимировичем. После окончания университета мой муж устроился работать ассистентом института экспериментальной биологии профессора Кольцова. Весной 1925 года он познакомился в институте с немецким профессором Фогтом, прибывшим в Москву для организации Института мозга из Германии.

Фогт предложил моему мужу и мне выехать в Берлин для организации генетического отделения при институте мозга в Берлине. Мой муж согласился с предложением Фогта и обратился в Наркомздрав РСФСР за получением назначения

для научной работы в Берлине. Такая командировка ему была разрешена, мы получили при содействии Фогта визу и в конце июня 1925 года выехали в Германию. После прибытия в Берлин мой муж — Тимофеев — и я начали работать в генетическом отделении Института мозга.

Вопрос: Что это за институт и в каких целях он был создан?

Ответ: Институт мозга (Кайзер Вильгельм Гезелыцафт) был организован профессором Фогтом еще до первой империалистической войны в целях изучения строения головного мозга человека. В институте производилась научно-исследовательская работа по мозгу.

Вопрос: Какое направление в практической работе имел институт в период войны Германии против Советского Союза и выполнялись ли его сотрудниками поручения военного характера?

Ответ: После начала войны Германии против Советского Союза Институт мозга частично был подчинен Министерству авиации. Его директор Шпатц и ассистенты выезжали как военные врачи на Восточный фронт. Мне известно, что Шпатц некоторое время находился на Кавказе и предположительно бывал в Орле и Вязьме. Клиника была преобразована под военный лазарет и, кроме того, было дополнительно выстроено пять бараков. Всего лазарет вмещал до 500 раненых. Генетическое же отделение, возглавляемое моим мужем, продолжало свою работу в области генетического анализа жуков и мух.

Вопрос: Какое практическое назначение имела эта работа?

Ответ: Наша работа в генетическом отделении в дальнейшем должна была иметь прикладное значение для изучения вопроса о наследственности человека и сельскохозяйственных животных.

Вопрос: Кем финансировалась работа Института мозга?

Ответ: Институт мозга финансировался Государственным научным обществом "Кайзер Вильгельм Гезелыпафт", в ведении которого находилось до 30 научно-исследовательских институтов в Германии. На бюджете этого общества институт находился как до войны, так и во время войны.

Вопрос: От Министерства авиации институт получал субсидии?

Ответ: Возможно, и получал, но точно я не знаю.

Вопрос: Покажите, в каких целях в институте хранились различные ядовитые отравляющие вещества?

Ответ: В нашем отделении хранился запас цианистого калия, предназначенного для умерщвления насекомых. В химической лаборатории института ядов было больше, но это было связано с большим размахом работы. Мне известно, что дочь Фогта — Марта — еще до войны производила опыты, изучая вопрос влияния различных ядов на нервную систему человека. О других же целях применения ядов я не знаю.

Вопрос: Где находилось оборудование института и генетического отделения перед наступлением Красной Армии на Берлин?

Ответ: Наиболее ценное оборудование генетического отделения еще в 1943 году по распоряжению моего мужа было перенесено в подвалы. Это было сделано в целях предотвращения его от гибели во время воздушных налетов.

Вопрос: Скажите, какие установки были получены Тимофеевым от немецких властей по Институту мозга перед наступлением Красной Армии?

Ответ: В марте 1945 года перед отъездом Шпатца в Мюнхен последний просил моего мужа взять на себя заботу о сохранении оборудования института и части оставшихся научных и технических сотрудников.

О других указаниях по этому вопросу я не знаю.

Вопрос: С кем из представителей германской разведки был связан ваш муж Тимофеев в период проживания его в Германии?

Ответ: В период проживания в Германии Тимофеев с гестапо или "СС" не сотрудничал. Правда, в нашем институте работал агент гестапо, ассистент Эбергардт (умер в 1943 году), но мой муж поддерживал с ним контакт только по научной работе.

Вопрос: Откуда вам известно, что Эбергардт сотрудничал с гестапо?

Ответ: Об этом он рассказал моему мужу, а я, в свою очередь, узнала от него.

Вопрос: Вы проживаете в Германии с 1925 года. Покажите, в силу каких причин вы не возвратились в Советский Союз?

Ответ: До 1937 года советское консульство в Берлине ежегодно визировало наши паспорта, тем самым нам разрешалось проживать в Германии с сохранением советского гражданства. В 1937 году советский генеральный консул предложил мужу написать в Москву письмо с просьбой продлить срок нашего пребывания в Германии⁵. Такое письмо было написано и направлено в советские правительственные органы, однако мы ответа не получили, а консульство отказалось регистрировать паспорта.

В том же году я и мой муж в полицей-президиуме Берлина получили так называемые "фремден-пасс", то есть паспорта для иностранцев и больше в советское консульство не обращались.

Вопрос: Все же почему вы не возвратились в СССР?

Ответ: Мой муж не хотел прекращать своей научно-исследовательской работы.

Вопрос: Но были и другие причины, в силу которых вы стали невозвращенцами?

Ответ: Нет, других причин не было.

Вопрос: В каких антисоветских организациях состоял ваш муж и с кем поддерживал связи по преступной работе против Советского государства?

Ответ: Ни в каких антисоветских организациях мой муж не состоял и враждебной работы против СССР не проводил.

Вопрос: Ваш муж был знаком с немцем Дитмар?

Ответ: Нет, такой человек мне неизвестен.

Вопрос: В каких целях ваш муж поддерживал связь с военнопленными Красной Армии и советскими гражданами, угнанными в Германию?

Ответ: Недалеко от нашего дома находился лагерь для советских граждан, вывезенных в Германию. Мой муж посещал их и в силу своих возможностей помогал им материально. Иногда давал им читать русские книги.

Вопрос: Охарактеризуйте политические взгляды Тимофеева?

Ответ: Тимофеев всегда был высокого мнения о Советской России и отрицательно относился к гитлеровскому режиму. Каких-либо антисоветских высказываний я от него не слышала. После начала войны он мне не раз говорил, что Германия войну проиграет и будет Красной Армией разгромлена.

Вопрос: И тем не менее не делал никаких попыток возвратиться в Советский Союз?

Ответ: Да, никаких мер по возвращению на родину нами не предпринималось.

Вопрос: У вас имеются дети?

Ответ: Да, я имею сына Дмитрия 22 лет и Андрея — 18 лет. Дмитрий был арестован гестапо 1 июля 1943 года, а Андрей проживает со мной¹⁰.

Вопрос: За что был арестован Дмитрий?

Ответ: Мой сын Дмитрий был арестован за участие в антифашистской организации, состоящей из немецкой и русской молодежи.

Вопрос: В период нахождения Дмитрия под стражей в тюрьме на Александр-плац поддерживал ли с ним Тимофеев письменную связь?

Ответ: Письменная связь действительно имела место и проходила через двух тюремных сторожей, которые передавали небольшие посылки и записки. Фамилия одного сторожа Кляус, второго не знаю. Этих сторожей для поддержания связи подговорил мой сын Дмитрий. Связь прекратилась после того, как Дмитрия направили в лагерь Маутхаузен в районе города Линц (Австрия)¹¹.

Протокол допроса записан с моих слов

верно и мною прочитан. Е.Тимофеева

Допросил: майор А.Козырев

ЦА ФСБ РФ. № Р-41361, т.1, л.266—275. Подлинник. Автограф, заверенный Е.А.Тимофеевой-Ресовской. Черные чернила. Публикуется впервые.

ПРИМЕЧАНИЯ

¹ Слова "Хайль Гитлер!" после 1933 г. должны были по приказу тогдашних властей Германии обязательно ставиться перед подписью машинистками на всех официальных документах. Поэтому присутствие этих слов не имело абсолютно никакого отношения к политическим взглядам Тимофеева-Ресовского. Кстати, и другим антифашистам, в том числе Оскару Фогту и Максу Дельбрюку, приходилось ставить свои подписи после этих двух слов.

² Бop Нильс Хенрих Давид — датский физик, лауреат Нобелевской премии 1922 г.

³ Речь идет о дискуссии, организованной Лондонским Королевским обществом, по теме "Современное состояние теории естественного отбора". Тимофеев-Ресовский в ходе своего выступления доказывал, что генетические мутации — также материал для эволюции. См.: Бабков В.В., Саканян Е.С. Николай Владимирович Тимофеев-Ресовский, М., 2002, с. 207. Открытка была переадресована почтовыми служащими в Уайтхолл Отель, Белфорд Плейс, где, вероятно, проживал Тимофеев-Ресовский.

⁴ В следственном деле находится копия следующего письма от 16 июня 1938 г., адресованного декану математического и естественнонаучного факультета Берлинского университета Биренбаху: "Дорогой д-р Биренбах. В приложении я пересылаю копию заключения о Николае Тимофееве, представленном д-ром Грауэ" (ЦА ФСБ РФ. № Р-41361, т. 5, л. 254).

⁵ Имеется в виду совместная статья Н.В.Тимофеева-Ресовского, М.Дельбрюка и К.Г.Циммера "О природе геннных мутаций и структуре гена", опубликованная в Германии в 1935 г.

⁶ Георг Грауэ — в 1938—1945 г. работал в Институте физической химии, с 1943 входил в состав Имперского исследовательского совета, где рассматривались проблемы ядерной физики.

⁷ Бауэр Ганс — немецкий генетик и цитолог; Буццати-Траверсо Андриано Антоний — итальянский генетик и радиобиолог, сотрудник Института зоологи университета в Павии, директор Института генетики того же университета, директор отделения морской генетики Итальянского института гидрологии, ученик и друг Тимофеева-Ресовского. См.: Тимофеев-Ресовский Н.В. Истории рассказанные им самим, с письмами и фотографиями и документами. М., 2001, с. 232, 297—298. В 1969—1973 гг. заместитель генерального директора ЮНЕСКО.

⁸ Имеется в виду земельный участок, купленный Обществом содействия наукам в 1928 г. для строительства нового здания Института исследования мозга имени кайзера Вильгельма. См.: Bielka H. Die Medizinisch-Biologischen Institute Berlin-Buch. Beitrage zur Geschichte. Berlin, Heidelberg, New York: Springer, 1997. S. 19—20.

⁹ Имеется в виду немецкий невропатолог Гуго Шпатц, с апреля 1937 г. — директор Института исследовании мозга.

¹⁰Андрей Николаевич Тимофеев (род. в 1927 г. в Берлине) — кандидат физико-математических наук, в настоящее время живет в Екатеринбурге, работает в Институте физики металлов Уральского отделения РАН.

¹¹Дмитрий Николаевич Тимофеев-Ресовский погиб 1 мая 1945 г. в Маутхаузене.

Источник: Я.Г.Рокитянский, В.А.Гончаров, В.В.Нехотин.
«Один из лучших генетиков...» Неизвестные архивные материалы
о Н.В.Тимофееве-Ресовском // Вестник РАН. 2002. №12. С.1107–1116.