КОММЕНТАРИИ

Том первый

"Воспоминания"

¹⁾ В том, что Андрей Дмитриевич пишет в этой главе о своих предках и родственниках, действительно, много "неточностей". Вместо соответствующих примечаний мы предлагаем выдержки из книги Елены Боннэр "Вольные заметки к родословной Андрея Сахарова" (дополнение 3) и "генеалогическую схему" (стр. 32–33 первого тома).

²⁾ Ни в первом (1906 г.), ни во втором, дополненном (1907 г.), издании сборника статей "Против смертной казни", вышедшего в Москве под редакцией М. Н. Гернета, О. Б. Гольдовского и И. Н. Сахарова, статьи Л. Н. Толстого "Не могу молчать", написанной в 1908 г., конечно, нет (впрочем, во втором издании есть его статья "Божеское и человеческое").

³⁾ В списках выпускниц Павловского института в Петербурге, в котором воспитывалась Мария Домуховская, Мартынова не значится.

⁴⁾ Точные названия перечисленных книг Д. И. Сахарова: "Борьба за свет (как развивалась и чего достигла техника освещения)" (М., 1925), "Рабочая книга по физике", ч. I–II; соавтор – С. Г. Егоров (М., 1926), "Физические основы устройства трамвая" (М. - Л., 1927), "Электрическая лампочка и физические опыты с нею" (М. – Л., 1930).

⁵⁾ Точное название: "Сборник задач по физике"; последнее, 12-е, издание вышло в 1973 г.

⁶⁾ Точное название: "Физика для техникумов"; 1-е издание вышло в 1960 г., 3-е, переработанное, – в 1965 г., 5-е, последнее, – в 1969 г.

⁷⁾ Точная цитата: "Пройдет время. Могилы ненавистных изменников зарастут бурьяном и чертополохом, покрытые вечным презрением честных советских людей, всего советского народа. А над нами, над нашей счастливой страной, по-прежнему ясно и радостно будет сверкать своими светлыми лучами наше солнце. Мы, наш народ, будем по-прежнему шагать по очищенной от последней нечисти и мерзости прошлого дороге, во главе с нашим любимым вождем и учителем – великим Сталиным – вперед и вперед к коммунизму!" ("Судебный отчет по делу Антисоветского "право-троцкистского блока""; М.: Юридич. из-во, 1938).

⁸⁾ В 1992 г. название "Гранатный переулок" восстановлено. Адрес упомянутого отделения милиции – Гранатный пер., д.3.

⁹⁾ С сентября 1990г. – снова Нижний Новгород.

¹⁰⁾ В 1931–1936 гг. в магазинах "Всесоюзного объединения Торгсин" ("торговля с иностранцами") по специальным бонам можно было – без очередей и карточек (карточки были поэтапно отменены в 1934–1936 гг.) – приобрести любые товары.

¹¹⁾ Автор книги "В тумане Лондона" – Стивен Грэхем, "Серебряные коньки" – Мэри Додж, "Ганс из долины игрушек" – Маргрет Уорнер Морлей.

¹²⁾ По сообщению Елены Георгиевны Боннэр в воспоминаниях Андрея Дмитриевича об Олеге Кудрявцеве и его семье есть неточности:
– Агриппина Григорьевна Лукашева была тетей не Олега Кудрявцева, а его матери (урожд. Лукашевой);
– Глеб – не племянник Ольги Яковлевны, а сын ее знакомой;
– Кирилл Лукашев не был сиротой, но после развода родителей много времени проводил в семье Кудрявцевых; после госпиталя он вновь воевал танкистом и погиб в бою в
1945 г.;
– осенью 1941 г. Олега со 2-го курса исторического факультета МГУ призвали в армию и, поскольку он страдал от последствий перенесенного в детстве ревмокардита, послали на трудовой фронт; в 1943 г. он вернулся в университет, в 1948 г. женился;
– встреча с Ольгой Яковлевной в театре произошла еще до смерти Олега; на вопрос, почему он к ним не заходит, Андрей Дмитриевич ответил, что не хочет заносить Кудрявцевых в список знакомых, который должен представлять в соответствующие органы.

См. также дополнение 18.

¹³⁾ Сейчас принята другая транскрипция его фамилии: Оруэлл.

¹⁴⁾ В те годы призывной возраст изменялся (снижался) в 1936 г. и в 1939 г.

¹⁵⁾ В списке членов политбюро, приведенном в официальном сообщении о Февральском (1934 г.) пленуме ЦК ВКП(б), Киров стоял на восьмом месте.

¹⁶⁾ 4 декабря 1934 г. в газетах "Правда" и "Известия" было напечатано следующее сообщение:
В Президиуме ЦИК Союза ССР

Президиум ЦИК Союза ССР на заседании от 1 декабря сего года принял постановление, в силу которого предлагается:
1) Следственным властям – вести дела обвиняемых в подготовке или совершении террористических актов ускоренным порядком;
2) Судебным органам – не задерживать исполнения приговоров о высшей мере наказания из-за ходатайства преступников данной категории о помиловании, так как Президиум ЦИК Союза ССР не считает возможным принимать подобные ходатайства к рассмотрению;
3) Органам Наркомвнудела – приводить в исполнение приговоры о высшей мере наказания в отношении преступников названных выше категорий немедленно по вынесении судебных приговоров.

На другой день в тех же газетах было опубликовано постановление ЦИК СССР от 1 декабря:
О внесении изменений
в действующие уголовно-процессуальные кодексы
союзных республик

Центральный Исполнительный Комитет Союза ССР постановляет:
Внести следующие изменения в действующие уголовно-процессуальные кодексы союзных республик по расследованию и рассмотрению дел о террористических организациях и террористических актах против работников советской власти:

1. Следствие по этим делам заканчивать в срок не более 10 дней;

2. Обвинительное заключение вручать обвиняемым за одни сутки до рассмотрения дела в суде;

3. Дела слушать без участия сторон;

4. Кассационного обжалования приговоров, как и подачи ходатайств о помиловании, не допускать;

5. Приговор к высшей мере наказания приводить в исполнение немедленно по вынесении приговора.

¹⁷⁾ Тезка и однофамилец физика и диссидента Юрия Федоровича Орлова, о котором много пишется ниже.

¹⁸⁾ А. Битов – "Пушкинский дом".

¹⁹⁾ Дехтяр – Михаил Вольфович, в 1941 г. – доцент.

²⁰⁾ Теперь уже опубликованных – "Эшелон" (М.: Новости, 1991).

²¹⁾ До 19 марта 1946 г. употреблялись термины "Народный комиссариат" (Наркомат), "Народный комиссар" (нарком), "Совет Народных Комиссаров" (СНК), с 19 марта 1946 г., соответственно, – "Министерство", "министр", "Совет Министров" (СМ).

Вдобавок, в 1937–1946 гг. должность С. В. Кафтанова называлась "Председатель Всесоюзного комитета по делам высшей школы при СНК СССР" (с марта 1946 г. он – министр высшего образования).

Впредь неточности в книге, связанные с переименованиями народных комиссариатов в министерства и т. п., мы не будем ни исправлять, ни оговаривать.

²²⁾ Здесь – неточность: Леонтович, Тамм и Мандельштам ушли из Московского университета только в связи с войной, когда университет эвакуировался в Ашхабад, а они – в другие города. Л. И. Мандельштам умер в 1944 г.; М. А. Леонтович и И. Е. Тамм по возвращении университета в Москву восстановлены в нем не были.

Вместе с тем эта ошибка Андрея Дмитриевича имеет объяснение: после 1935 г. из-за ухудшения обстановки в МГУ Леонтович, Тамм и Мандельштам, а также Г. С. Ландсберг, не увольняясь формально, практически всю свою научную деятельность (семинары, научное руководство и т. п.) постепенно перенесли в ФИАН, где ситуация была значительно более благоприятной. (Прим. Е. Л. Фейнберга.)

²³⁾ Миткевич В. Ф. – с 1929 г. академик АН СССР.

²⁴⁾ Яков Цейтлин – однокурсник Андрея Дмитриевича. Родом – из Симферополя. На фронт по состоянию здоровья призван не был.

²⁵⁾ "Прибор для контроля закалки сердечников" был заявлен Андреем Дмитриевичем в Сектор изобретений Технического совета Наркомата вооружения в августе 1943 г. На него Андрей Дмитриевич получил сначала "Авторское удостоверение на техническое усовершенствование" (№0012), а затем и "Авторское свидетельство на изобретение" (№72825). Краткое изложение сущности изобретения (под названием "Прибор для определения качества термообработки изделий") опубликовано в 1948 г. ("Ежемесячный бюллетень изобретений", 1948, №10), полное описание изобретения издано в 1961 г.

²⁶⁾ Это описание содержится на стр. 373 – 374 книги А. Н. Малова "Производство патронов стрелкового оружия" (М.: Оборонгиз, 1947).

²⁷⁾ A. D. Sakharov. Collected Scientific Works (Eds. D. ter Haar, D. V. Chudnovsky, G. V. Chudnovsky – New York, Basel: Marcel Dekker Inc., 1982).

²⁸⁾ В 1945 г. Спиридоньевская ул. была переименована в ул. Алексея Толстого; с 1992 г. – ул. Спиридоновка.

²⁹⁾ В 1990 г. улица Чкалова переименована в Земляной вал (до 1938 г. она называлась "Садовая – Земляной вал").

³⁰⁾ Физ-рев – реферативный журнал "Physical Review".

³¹⁾ До марта 1918 г. правящая партия называлась Российской социал-демократической рабочей партией (большевиков), в марте 1918 г. она была переименована в Российскую коммунистическую партию (большевиков), в декабре 1925 г. – во Всесоюзную коммунистическую партию (большевиков), в октябре 1952 г. – в Коммунистическую партию Советского Союза (в августе 1991 г. она перестала быть правящей партией).

Таким образом, здесь должно быть "ЦК ВКП(б)".

В книге имеются также неточности, связанные с тем, что с марта 1919 г. до октября 1952 г. официальный постоянно действующий руководящий орган партии назывался Политбюро ЦК, с октября 1952 г. до апреля 1966 г. – Президиумом ЦК, с апреля 1966 г. – снова Политбюро ЦК.

Впредь неточности в книге, связанные с указанными внутрипартийными переименованиями, мы, как правило, исправлять не будем.

³²⁾ См. примечание 602-2 к первому тому.

³³⁾ С. И. Вавилов был президентом АН СССР в 1945–1951 гг.

³⁴⁾ ЖЭТФ 17, 686 – 697 (1947) или [1] (напоминаем, что это означает отсылку к Указателю литературы), cтр. 91.

³⁵⁾ Речь здесь идет о противораковом препарате, созданном профессорами Н. Г. Клюевой и Г. И. Роскиным. В публикациях последующих лет (см., например, ╧ 1 журнала "Наука и жизнь" за 1988 г.) его значение не отрицается, хотя и оценивается достаточно сдержанно.

³⁶⁾ "Теория ядерных переходов типа 0 – 0" ([1], стр. 427).

³⁷⁾ C 1992 г. – "Российский научный центр "Курчатовский институт"".

³⁸⁾ Правильно: на кафедре философии при Отделении философии и права АН СССР.

³⁹⁾ Хотя отчет А. Д. Сахарова "Пассивные мезоны" (1948; [1], стр. 41) был рассекречен только в 1990 г., ссылка на него в упомянутой совместной работе "О реакциях, вызываемых m-мезонами в водороде" (ЖЭТФ 32 (4), 947 – 949 (1957) или [1], стр. 44) действительно была.

⁴⁰⁾ "Температура возбуждения в плазме газового разряда" (Изв. АН СССР, сер. физ., 12 (4), 372 – 375 (1948) или [1], стр. 19).

⁴¹⁾ D – "дейтон" – ядро изотопа водорода "дейтерия" с атомным весом 2; Т – "тритон" – ядро изотопа водорода "трития" с атомным весом 3.

⁴²⁾ В 1946 г. в здании, на месте которого с 1956 г. располагается гостиница "Пекин", находились помещения Первого главного управления (ПГУ) Совета Министров СССР.

⁴³⁾ В 1935 г. Ст. Триумфальная пл. была переименована в пл. Маяковского; с 1992 г. – Триумфальная пл.

⁴⁴⁾ С. С. Герштейн полагает (УФН 161 (5), 170 (1991)), что эта догадка Андрея Дмитриевича противоречит фактам: в архиве Института атомной энергии хранится "Предложение об использовании ядерной энергии легких элементов для взрывных целей", написанное в 1946 г. И. И. Гуревичем, Я. Б. Зельдовичем, И. Я. Померанчуком и Ю. Б. Харитоном (опубликовано там же, стр. 171–175); то, что этот документ не был тогда засекречен должным образом, означает, что работа группы Зельдовича не основывалась на разведывательной информации.

⁴⁵⁾ С 1990 г. – снова Никольская ул.

⁴⁶⁾ Dyson F. Disturbing the Universe – Harper and Row (23 сентября 1979 г. в газете "Washington Post" была напечатана рецензия Андрея Дмитриевича на эту книгу – [1], cтр. 409).

⁴⁷⁾ 25 ноября 1990 г. "Комсомольская правда" поведала миру (статья В. Умнова "Здесь живут молчаливые люди"), что "первая советская атомная бомба была создана в Арзамасе-16". Арзамас-16 – это кодовое название "объекта", о котором пишет Андрей Дмитриевич. Он расположен в 75 км от Арзамаса, вокруг города Сарова, известного монастырем "Саровская пустынь". С января 1994 г. по распоряжению правительства "официальным географическим названием" Арзамаса-16 стал "город Кремлев"; в августе 1995 г. федеральным законом Кремлев был переименован в Саров.

⁴⁸⁾ По словам сына, Б. Л. Ванников (это – его настоящая фамилия) вступил в партию в 1919 г. (было это в Баку, до установления там советской власти), арестовали его в начале июня 1941 г., освободили 20 июля 1941 г.

⁴⁹⁾ Dexter Masters "The Accident" (1955).

⁵⁰⁾Ознакомившись с американским изданием "Воспоминаний", Б. Смагин попросил опубликовать следующее:

"Излагая эту историю, Андрей Дмитриевич многое напутал. Вот как все происходило.
По ходу моей экспериментальной работы я имел дело с небольшой деталью нашей общей конструкции и расписался за нее. В общей суматохе тех дней и бессонных ночей я случайно выбросил деталь вместе с ворохом радиоактивной алюминиевой фольги, которая отправилась на свалку. Через полгода пропажа была обнаружена и разразился скандал, грозивший многими годами тюрьмы. К счастью, все обошлось. Нашли потерю сотрудники нашего отдела на двухметровой глубине свалки под глыбами мерзлой земли, ибо на дворе стоял холодный декабрь.
Меня, естественно, отстранили от практической работы, но никаких репрессий не было. И письма моей жене Андрей Дмитриевич не передавал".

⁵¹⁾ Здесь – небольшая неточность. Насколько известно, имени Тамма В. И. Ленин не знал. 19 июня 1917 г. на 1-м Съезде Советов (рабочих и солдатских депутатов) обсуждалось предложение фракций меньшевиков и эсеров приветствовать армию в связи с начавшимся наступлением на фронте. Приветственное обращение было принято большинством голосов. Против него голосовали объединенные социал-демократы, большевики и меньшевики-интернационалисты, к которым принадлежал И. Е. Тамм. Как неоднократно рассказывал Игорь Евгеньевич, он сидел в той части зала, которая поддерживала обращение. Увидев одинокую руку "против", В. И. Ленин с восхищением воскликнул: "Смотрите! И тут нашелся один честный человек!". (Прим. Е. Л. Фейнберга и В. И. Миллера.)

⁵²⁾ Точная цитата из статьи Е. Л. Фейнберга "Эпоха и личность" (сб. "Воспоминания о И. Е. Тамме"; М.: Наука, 1981):

"Главным в этой личности было то лучшее, что выработалось к началу XX века в российской интеллигенции. Этот замечательный слой общества был далеко не однороден. <...> Отсюда выходили и поэты, и революционеры до мозга костей, и практические инженеры, убежденные, что самое существенное – это строить, созидать, делать полезное для народа дело. Но было во всем этом разнообразии нечто основное, самое важное и добротное – среднеобеспеченная, трудовая интеллигенция с твердыми устоями духовного мира. <...>

Игорь Евгеньевич как личность происходит именно отсюда, и лучшие черты этой интеллигенции являются лучшими его чертами, ее недостатки – и его слабостями.

Едва ли не главной из этих черт была внутренняя духовная независимость – в большом и в малом, в жизни и в науке. "

⁵³⁾ С 1 января 1961 г. до 9 апреля 1989 г. ст. 70 УК РСФСР называлась "Антисоветская агитация и пропаганда" (ее текст см. на стр. 372–373 первого тома). Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 8 апреля 1989 г. она была заменена на статью (под тем же номером) "Призывы к свержению или изменению советского государственного и общественного строя", указом от 11 сентября 1989 г. – на статью "Призывы к насильственным свержению или изменению советского государственного и общественного строя", с 27 октября 1992 г. она называется "Призывы к насильственному изменению конституционного строя" (разумеется, при каждом изменении названия статьи содержание ее тоже менялось).

⁵⁴⁾ ВВ – взрывчатые вещества.

⁵⁵⁾ По этому поводу см. в журнале "Знамя" № 8 за 1991 г. письмо Я. П. Терлецкого (стр. 228) и ответ физиков с объекта (стр. 231).

⁵⁶⁾ "Магнитная кумуляция" (ДАН СССР 165 (1), 65 – 68 (1965) или [1], стр. 65).

⁵⁷⁾ "Взрывомагнитные генераторы" (УФН 88 (4), 725–734 (1966) или [1], стр. 69).

⁵⁸⁾ Это не совсем так: лица, осужденные по политическим статьям на срок до 5 лет, подпадали под эту амнистию, но это была лишь незначительная часть "политзаключенных".

⁵⁹⁾ Точная цитата из газеты "Правда" за 4 апреля 1953 г.:

Сообщение Министерства внутренних дел СССР

Министерство внутренних дел СССР провело тщательную проверку всех материалов предварительного следствия и других данных по делу группы врачей, обвинявшихся во вредительстве, шпионаже и террористических действиях в отношении активных деятелей Советского государства.

В результате проверки установлено, что привлеченные по этому делу профессор Вовси М. С., профессор Виноградов В. Н., профессор Коган М. Б., профессор Коган Б. Б., профессор Егоров П. И., профессор Фельдман А. И., профессор Этингер Я. Г., профессор Василенко В. Х., профессор Гринштейн А. М., профессор Зеленин В. Ф., профессор Преображенский Б. С., профессор Попова Н. А., профессор Закусов В. В., профессор Шерешевский Н. А., врач Майоров Г. И. были арестованы бывшим Министерством государственной безопасности СССР неправильно, без каких-либо законных оснований.

Проверка показала, что обвинения, выдвинутые против перечисленных лиц, являются ложными, а документальные данные, на которые опирались работники следствия, несостоятельными. Установлено, что показания арестованных, якобы подтверждающие выдвинутые против них обвинения, получены работниками следственной части бывшего Министерства государственной безопасности путем применения недопустимых и строжайше запрещенных советскими законами приемов следствия.

На основании заключения следственной комиссии, специально выделенной Министерством внутренних дел СССР для проверки этого дела, арестованные Вовси М. С., Виноградов В. Н., Коган М. Б., Коган Б. Б., Егоров П. И., Фельдман А. И., Этингер Я. Г., Василенко В. Х., Гринштейн А. М., Зеленин В. Ф., Преображенский Б. С., Попова Н. А., Закусов В. В., Шерешевский Н. А., Майоров Г. И. и другие привлеченные по этому делу полностью реабилитированы в предъявленных им обвинениях во вредительской, террористической и шпионской деятельности и, в соответствии со ст. 4 п. 5 Уголовно-процессуального Кодекса РСФСР, из-под стражи освобождены.

Лица, виновные в неправильном ведении следствия, арестованы и привлечены к уголовной ответственности.

⁶⁰⁾ С. Н. Круглов был министром внутренних дел СССР с 1946 г. по 6 марта 1953 г. С 6 марта 1953 г. до 26 июня 1953 г. министром ВД СССР был Л. П. Берия, С. Н. Круглов в это время был его заместителем. 26 июня 1953 г. Л. П. Берия был арестован; о его аресте было объявлено только 10 июля 1953 г. (об аресте его "сообщников" было объявлено еще позднее). С 26 июня 1953 г. (и до января 1956 г.) министром ВД СССР снова был С. Н. Круглов.

⁶¹⁾ Точнее – в бункере, находившемся во дворе штаба Московского округа ПВО.

⁶²⁾ Андрей Дмитриевич имеет здесь в виду книгу Е. А. Гнедина "Катастрофа и второе рождение" (Амстердам: Фонд им. Герцена, серия "Библиотека самиздата", №8, 1977). Теперь она издана и в России: "Выход из лабиринта" (М: Мемориал, 1994).

⁶³⁾ Указ о создании Министерства среднего машиностроения был опубликован вскоре после 10 июля 1953 г.; дата указа – 26 июня 1953 г. (см. примечание 232-1 к первому тому).

⁶⁴⁾ Этот профессор – Роберт Орос ди Бартини, итальянский граф, коммунист, приехавший в СССР в 20-е годы строить социализм. С. П. Королев, работавший в "шарашке" в его отделе, называл его одним из своих учителей. Ю. Б. Румер, работавший в той же "шарашке" и присутствовавший на упомянутой встрече с Берией, запомнил фразу Берии в несколько более драматичном виде: "Конечно, знаю, что ты не виноват. Был бы виноват – расстреляли бы. А так: самолет – в воздух, а ты – Сталинскую премию и на свободу".

⁶⁵⁾ Первое испытание межконтинентальной баллистической ракеты и первый запуск спутника были в 1957 г.

⁶⁶⁾ С. П. Королев умер в 1966 г.

⁶⁷⁾ На самом деле, Отделения АН только выдвигали кандидатов на звание академика, а выбирало их Общее собрание АН.

⁶⁸⁾ Первый раз звание Героя Социалистического Труда И. В. Курчатов получил в 1949 г., второй раз – в 1951 г., третий – в 1954 г.

⁶⁹⁾ В. А. Малышев умер в 1957 г.

⁷⁰⁾ В 1955 г. маршал М. И. Неделин был назначен заместителем министра обороны СССР, с 1959 г. он одновременно являлся главнокомандующим Ракетными войсками стратегического назначения.

⁷¹⁾ А. П. Завенягин умер в 1956 г.

⁷²⁾ Статья Я. Зельдовича и А. Сахарова "Нужны естественно-математические школы" была опубликована 19 ноября 1958 г. в газете "Правда".

⁷³⁾ Эта статья опубликована в выпуске 6 тома 4 названного журнала, датированном июнем 1958 г. В конце статьи указано: "Поступила в редакцию 8 июля 1958 г. ". См. также [1], стр. 325.

⁷⁴⁾В сборнике [1] (стр. 334) эта статья называется "О радиоактивной опасности ядерных испытаний".

⁷⁵⁾ В сборнике "Советские ученые об опасности испытаний ядерного оружия" (М.: Атомиздат, 1959) была напечатана первая (т. е. "научная") из двух вышеуказанных статей.

⁷⁶⁾ Стандартная формулировка в публикациях тех лет была несколько иной: "антипартийная группа Маленкова – Кагановича – Молотова (и примкнувшего к ним Шепилова)".

⁷⁷⁾ Е. П. Славский (1898–1991) был министром среднего машиностроения с 1957 г. до 1986 г. (впрочем, в 1963–1965 гг. его должность, при тех же функциях, называлась "Председатель Государственного производственного комитета по среднему машиностроению при ВСНХ СССР").

⁷⁸⁾ В июле 1961 г. в Москву действительно приезжал специальный помощник Президента США по вопросам разоружения Джон Мак-Клой.